Palinuro en la Escalera

[Español]

La obra “reúne la profundidad de la tragedia con la rebeldía y el ímpetu juveniles. Hace posible el encuentro entre el humor, el juego y la riqueza del lenguaje. Logra que convivan la irreverencia con el dolor y la rabia. Es una obra que desde cualquier punto de vista tiene aún mucho que decirnos como mexicanos”. “México no nos deja de sorprender, por un lado, Fernando impone un reto a los jóvenes actores, porque el lenguaje es bastante sofisticado, mientras que retrata el 68, año fundamental que cambió la cara del mundo, los estudiantes se empoderaron y tuvieron una voz más activa en términos políticos”.

 

[English]

The play by Mexican erudite Fernando del Paso mixes the depth of tragedy with the rebellious nature of teenagers, all with a humorous and rich use of language. Set during the Mexican student protests of 1968, it narrates the tragedy of Palinuro, a young student beat up during such protests. At the same time, it uses comedia dell'arte as a vehicle to communicate the innocence of the young people who belonged to the movement that shook Mexico during that time. A genius mixture of tragedy and comedy, permeated by a highly pollitical and Mexican aura.